Szeptember

Egyszer régen Lord Balmerino és családja volt a kis skóciai falu birtokosa. Sorsuk kezdettől fogva összekapcsolódott az Aird család életével. Kapcsolatukat sok szenvedély, gyűlölködés és szerelem jellemezte. Ezekre a régi történetekre akkor derül fény amikor a Steyntol házaspár táncmulatságot szervez lányuk huszonegyedik születésnapjára.