Átalakulóban a mediterrán élővilág

A Földközi-tengert és partjait benépesítő élőlények számára a szaporodás természetes ösztöne mindent felülír. Ebből az epizódbóll kiderül, hogy milyen óriási erőfeszítéseket is tesznek e cél érdekében. Az álcserepesteknősök például több ezer kilométert úsznak, hogy ott rakják le a tojásaikat, ahol maguk is születettek. A gólyák mindent kockára tesznek, hogy párt találjanak maguknak, a kékúszójú tonhalak pedig évről évre visszatérnek az Atlanti-óceánról a Baleári-szigetekhez, hogy ott rakják le petéiket.