Fekete nap, vörös hold

A Szaturnusz bolygó egyik holdján található kutatóállomáson haláleset történik. Haye kap megbízást, hogy derítse ki, mi történt valójában. A halálesettel kapcsolatban annyit derít ki, hogy az illető védőszerelés nélkül hagyta el az állomást, pedig tisztában kellett, hogy legyen azzal, a bolygó levegője mérgező. Haye később különös dolgokkal találja szembe magát.