A nyolcvanas évek egyik száraz, meleg nyara Franciaországában. Valahol vidéken, a végtelen kiszáradt mezőkön fiatal lány kerékpározik. Balszerencséjére defektet kap. A rekkenő hőségben nem sok jóra számíthat, sehol egy teremtett lélek. Azután váratlanul feltűnik egy másik lány, kosárral a kezében. Így találkozik egymással Reinette és Mirabelle a semmi közepén. Először is közösen megjavítják a kilyukadt kerékpárgumit, majd elindulnak. Nem történik velük semmi különös, ám eseménytelen kalandjaik egy korszak érzékletes lenyomatai.
