A tengerparti üdülővárosban már készülődnek a télre. Az éttermek, ajándékboltok bezárnak, és Pierre Walker is készen áll a távozásra. A város vidámparkjában a nyáron keresett pénzéből tervez utazgatni az újabb szezon kezdetéig. Egészen addig rendben is megy minden, amíg össze nem fut a folyton ármánykodó Kelly-vel, aki bármilyen áron hajlandó megakadályozni a fiú indulását. Egyszer csak eltűnik Pierre megtakarított pénze, ezért kénytelen elfogadni a mindenes Simeon ajánlatát, hogy betörjön a helybéliek kedvelt törzshelyére. Mivel azonban a legkevésbé sem gyakorlott a rablásban, a bár tulajdonosa, Harry tetten éri őt. A férfi lát benne valamit, ami halott fiára emlékezteti, és felajánlja Pierre-nek, hogy bevezeti a betörés művészetének rejtelmeibe.
