Háromszoros visszavágó

Arpajanban, a francia kisváros börtönének udvarán elítéltek fociznak. Kitűnik közülük virtuóz tehetségével a fiatal, erdélyi származású magyar fiú, Tibor Kovács. Manu, a piti kis bűnöző barátságot köt vele. Arról ábrándoznak, ha kikerülnek, Tibor a világ egyik legnagyobb futballsztárjává, a francia válogatott játékosává válik, Manu pedig menedzselni fogja a karrierjét. A két fiatalember szövetséget köt álmaik megvalósítására.