Állj, vagy lő a seriff!

Két gyanús figura érkezik Papa Martinez fogadójába. Quin és Gomez egyrészt fegyvert adnak el az indiánoknak, továbbá mindenre készek, hogy megszerezzenek egy aranybányát. Terveik azonban veszélybe kerülnek, mikor váratlanul megjelenik Thomas, a sheriff és George, az újságíró, akik bármire hajlandóak, hogy megakadályozzák a két gazfickót az akcióban...